Einladung | Invitation – Fachtag Sport | Faglig dag om idræt: Sportzentrum Falkenwiese Hansestadt Lübeck

Die Hansestadt Lübeck präsentiert am 23. Mai 2019 das neue Lübecker Sportzentrum Falkenwiese und lädt alle Partnerkommunen herzlich zu einer Begehung vor Ort nach Lübeck ein.

Das seit 2014 in der Entwicklung befindliche und zentral gelegene Sportzentrum ist eine Kombination aus Sport- und Bewegungspark. Mit der Umgestaltung des Sportzentrums wurden sowohl Sportmöglichkeiten für alle Generationen als auch eine Erhöhung der Lebensqualität im Wohnquartier geschaffen.

Wir nehmen diesen Fachtag als Gelegenheit, uns mit allen Teilnehmenden zum Thema Sport in der Kommune auszutauschen.

Hansestadt Lübeck præsenterer Lübecks nye idrætsanlæg Falkenwiese og inviterer alle partnerkommuner til en besigtigelse af anlægget i Lübeck den 23. maj 2019.

Falkenwiese, som har været under udvikling siden 2014, ligger centralt i Lübeck og er en kombination af en idræts- og en bevægelsespark. Parken har til formål at forbedre livskvaliteten hos beboerne og tilbyde idrætsmuligheder til alle generationer.

Før besigtigelsen vil der være en faglig udveksling omkring temaet idræt i kommunerne.

 

Datum / Dato

Donnerstag / Torsdag, 23. Mai / maj 2019, 11.00-15.00

 

Ort / Sted

Sportzentrum Falkenwiese, An der Falkenwiese 9c, 23564 Lübeck

 

Programm / Program

11.00                  Begrüßung / Velkomst

  • Sport in der Kommune / Idræt i kommunerne

Falkenwiese – Planung und Entwicklung eines neuen Sportzentrums / Planlægning og udvikling af et nyt Idrætsanlæg

Sport im öffentlichen Raum / Idræt i det offentlige rum

Themen der kultKIT-Projektpartner / kultKIT-projektpartnernes temaer

Ort: LBV Phönix von 1903 e.V. / Sted: LBV Phönix von 1903 e.V.

12.30                  Mittagessen / Frokost

13.30                  Begehung Sportzentrum Falkenwiese / Besigtigelse af Sportzentrum Falkenwiese

15.00                  Abschluss & Abfahrt / Afslutning & hjemrejse

 

 

Veranstaltungssprache

Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Dänisch statt und wird simultan übersetzt.

 

Das Interreg-Projekt kultKIT übernimmt die Reisekosten der Teilnehmenden.

Bitte geben Sie die Einladung an die Vertretungen Ihrer Bereiche weiter.

Sprog

Arrangementet finder sted på dansk og tysk og der tolkes simultant mellem sprogene.

 

Interreg-projektet kultKIT refunderer deltagernes rejseudgifter.

Send gerne invitationen videre til relevante deltagere inden for dit fagområde.

 

Wir freuen uns, Sie am 23. Mai 2019 als Gäste in der Hansestadt Lübeck zu begrüßen. / Vi ser frem til at se jer i Lübeck den 23. maj 2019.

Mit freundlichen Grüßen / Med venlig hilsen

 

Friedrich Thorn

Bereichsleiter Schule und Sport

 

 

 

 

 

Anmeldung | Tilmelding

Anmeldung bis zum 14. Mai 2019 per E-Mail an / Tilmelding senest den 14. maj 2019 per mail til:

petra.macht@luebeck.de

 

Name / Navn:

Institution / Institution:

Funktion / Funktion:

E-Mail / E-mail:

Author: admin