Det handler om mere end kampe 2! || Es geht um Mehr als Wettkämpfe 2!

Det handler om mere end kampe 2! || Es geht um Mehr als Wettkämfpe 2!

Partnere og deltagere || Partner und Teilnehmende:

I dette projekt organiserer Holmegaard Glasværks Boldklub og TSV Gremersdorf en fælles fodboldcamp i Næstved d. 7.-10. april 2017, hvor den tyske club gengælder besøget i oktober 2016.  De 12 og 14 årige fodboldspillere og deres danske og tyske trænere mødes igen og træner og spiller fodbold sammen. Projektets primære formål er at opnå ny viden om fodboldtræning og opbygge et dansk-tysk fodboldfællesskab. Fodboldudviklingen foregår med ”træn træneren” methoden ”coerver coaching” som er en anerkendt metode til at træne og udvikle tekniske færdigheder blandt børne- og ungdomsspillere. Spillerne vil i stedet for at opleve den almindelige kampsituation, hvor man er modstandere, være i blandede grupper med både tyske og danske børn som hat det fælles mål at forbedre deres fodboldfærdigheder. Ud over træningen vil der være socialt samvær, arbejde med tysk og dansk sprog og udflugt til Møns Klint. || In diesem Projekt organisieren Holmegaard Glasværks Boldklub und TSV Gremersdorf einen gemeinsamen Fußballcamp vom 7.-10. April 2017 in Næstved. Es handelt sich um einen Gegenbesuch des deutschen Clubs als Fortsetzung vom Besuch im Oktober 2016. Die 12- und 14-jährigen Fußballspieler und ihre deutschen und dänischen Trainer treffen sich und trainieren und spielen zusammen Fußball. Das Hauptziel des Projekts ist es, neues Wissen über Fußballtraining zu erwerben und eine deutsch-dänische Fußballgemeinschaft aufzubauen. Die Spiel-Technik-Entwicklung wird mit dem „den Trainer trainieren“ Prinzip durchgeführt, einer anerkannten Methode zum Training und zur Entwicklung von technischen Fertigkeiten bei Kindern und jugendlichen Spielern. Die Spieler werden, statt der üblichen Wettkampfsituation, den Fußball in gemischten deutsch-dänischen Gruppen erleben, und sie haben dabei das gemeinsame Ziel, ihre Fußballfertigkeiten zu verbessern. Zusätzlich zum Training beinhaltet das Projekt gemeinsame soziale Aktivitäten, Arbeit mit deutscher und dänischer Sprache und einen Ausflug zum Kreidefelsen auf Mön.

Se et glimp fra fodboldtræningen i videoen nedunder og flere videoer her. ||  Einen ersten Eindruck geben das folgende Video und die Fotos und mehr Videos gibt es hier.

Dansk-tyske mikroprojekter inden for kultur, idræt, fritid og uddannelse || Deutsch-dänische Mikroprojekte in den Bereichen Kultur, Sport, Freizeit und Ausbildung