Kulturdag i Sønderborg og Padborg || Kulturtag in Sønderborg und Padborg

22. November 2017:  KursKultur inviterer kulturaktører fra Femern Belt regionen til Padborg og Sønderborg: du får indblik i det grænseoverskridende kulturarbejde, udveksler erfaringer med andre kulturaktører og kan deltage i kultur- og netværksmøde om eftermiddagen: || KursKultur lädt Kulturakteure aus der Fehmarnbelt-Region zu nach Padborg und Sønderborg ein: Sie gewinnen Einblicke in grenzüberschreitende Erfahrungen, tauschen sich mit anderen Kulturakteuren aus und können am Nachmittag am Kultur- und Netzwerktreffen teilnehmen:

Dansk-tysk kulturdag den 22. november

Den første del af dagen fra kl. 11-15 foregår i det nye multikulturhus i Sønderborg med forskellige oplæg, præsentationer, vidensdeling og erfaringsudveksling om kultur i den dansk-tyske grænseregion.

Om eftermiddagen fra kl. 15:30 til 20 deltager du i et kultur- og netværksmøde i Padborg sammen med kulturaktører fra Region Sønderjylland-Schleswig. Her er temaet unge og kultur med udgangspunkt i spørgsmål som Hvordan når vi de unge som målgruppe, og hvordan motiverer vi dem til at være aktive og blive fremtidens kulturbrugere? KursKultur inviterer eksperter og præsenterer best-pratice eksempler på unge-projekter. Der er tid til debat med unge projektmagere for sammen at finde de gode ideer. Kultur- og netværksmødet er arrangeret af KursKultur og Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig.

Program: Grænseoverskridende kulturarbejde og erfaringsudveksling

  • 11.00: Velkomst / Anne-Mette Olsen (kaffe og rundstykker):
    præsentationsrunde, gennemgang af programmet og
    informationer om Region Sønderjylland-Schleswig
  • 12.00: Bus til Sønderborg / Multikulturhus
  • 12.30: Rundvisning og præsentation Multikulturhus
  • 13.00: Præsentation af dansk-tyske projekter og
    erfaringsudveksling mellem kulturaktørerne / frokost
  • 15.00: Bus tilbage til Padborg
  • 15.30: Networking / kaffe og kage
  • 16.30 – 20.00: Kultur- og netværksmøde

Program: Kultur- og netværksmøde

  • 16.00: Registrering (kaffe og kage)
  • 16.30: Duborg Skolens musikprofil G11F, Flensburg
  • 16.35: Gabriele Stappert, formand Kulturudvalg
    Sønderjylland-Schleswig
  • 16.40: Søren Østergaard, Center for Ungdomsstudier:
    ”I gamle dage gik man til fodbold og spejder for at være
    sammen med sine venner – det gør man ikke mere” –
    perspektiver på fritidsliv og kulturproduktion i en tid hvor vi er
    gået fra ”tilstedeværelse” til ”tiltideværelse”.
  • 17.30: Mia Nadia Lippert, ungekonsulent, Slots- og
    Kulturstyrelsen: Unge i kulturen? Om metoder, mening og
    målgrupper
  • 18.00: Pause (fingerfood og networking)
  • 18.30: Duborg Skolens musikprofil G11F
  • 18.35: Projekter og aktører: korte præsentationer
  • 19.10: Paneldebat med unge
  • 19.55: Afslutning

Tilmeld dig allerede nu per mail til ehall@naestved.dk og vær med til et spændende dag kulturens tegn. Du må meget gerne sprede invitationen i dit netværk.

KursKultur betaler dine rejseudgifter (bus eller togbilletter hhv. ruteberegning ved kørsel i egen bil) og i givet fald vil der blive organiseret en bus til Padborg fra kultKIT-regionen.

Deutsch-dänischer Kulturtag am 22. November

Den ersten Teil des Tages von 11 bis 15 Uhr verbringen Sie im neuen Multikulturhaus in Sønderborg mit vielfältigen Vorträgen, Präsentationen, Informationen und Austausch über die Kultur in der deutsch-dänischen Grenzregion.

Am Nachmittag von 15:30 bis 20 Uhr nehmen Sie gemeinsam mit Kulturakteuren aus der Region Sønderjylland-Schleswig am Kultur- und Netzwerktreffen in Padborg teil. Hier geht es thematisch um die aktive Einbindung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen in die Kulturarbeit. Diskutiert werden u.a. die Fragen Wie erreichen wir die Jugendlichen als Zielgruppe von morgen? Wie motiviert man junge Menschen sich zu engagieren und zu erfolgreichen Akteuren zu werden? KursKultur hat Experten eingeladen und es werden  Best-Pratice-Projekte präsentiert. Die Teilnehmer diskutieren mit jungen Projektmachern, entwickeln Lösungsansätze und gute Ideen. Das Kultur- und Netzwerktreffen wird von KursKultur und der Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig veranstaltet.

Programm: Grenzüberschreitende Kulturarbeit und Erfahrungsaustausch

  • 11.00: Begrüßung / Anne-Mette Olsen (Brötchen und Kaffee):
    Vorstellungsrunde, Präsentation des Programmes und
    Informationen über die Region Sønderjylland-Schleswig
  • 12.00: Fahrt nach Sønderborg zum Multikulturhus
  • 12.30: Rundgang und Präsentation Multikulturhus
  • 13.00: Präsentation von deutsch-dänischen Projekten und
    Erfahrungsaustausch der Kulturakteure / Mittagsimbiss
  • 15.00: Rückfahrt Padborg
  • 15.30: Networking / Kaffee und Kuchen
  • 16.30 – 20.00: Kultur- und Netzwerktreffen

Programm: Kultur- und Netzwerktreffen

  • 16.00 Uhr: Registrierung (Kaffee und Kuchen)16.30 Uhr: Musikprofil Duborg Skolen G11F, Flensburg
  • 16.35 Uhr: Gabriele Stappert, Vorsitzende Kulturausschuss
    Sønderjylland-Schleswig
  • 16.40 Uhr: Søren Østergaard, Center for Ungdomsstudier: ”Früher ging man zum Fußball und den Pfadfindern, um mit seinen Freunden zusammen zu sein – das macht man nicht mehr” – Perspektiven der Freizeitaktivitäten und Kulturproduktionen in einer Zeit, in der wir uns von ”Anwesenheit” zu ”Zeitweiligkeit” bewegen.
    17.30 Uhr: Mia Nadia Lippert, Jugendkoordinatorin, Slots- og
    Kulturstyrelsen: Jugendliche im Kulturbereich? Über Methoden,
    Meinungen und Zielgruppen
  • 18.00 Uhr: Pause (Fingerfood und Networking)
  • 18.30 Uhr: Musikprofil Duborg Skolen G11F, Flensburg
  • 18.35 Uhr: Projekte und Akteure: Kurzpräsentationen
  • 19.30 Uhr: Podiumsdiskussion mit jugendlichen Teilnehmern
  • 19.55 Uhr: Abschluss

Melden Sie sich bereits jetzt per E-Mail an ehall@naestved.dk an und freuen Sie sich auf ein spannendes Programm im Zeichen der Kultur. Teilen Sie den Termin gerne in Ihrem Netzwerk.  

KursKultur übernimmt Ihre Reisekosten gegen Vorlage von Originalbelegen (Fahrkarten bzw. Streckenberechnung bei der Nutzung von eigenen Autos) und bei Bedarf wird Bustransfer aus der kultKIT-Region nach Padborg organisiert.

 

Dansk-tyske mikroprojekter inden for kultur, idræt, fritid og uddannelse || Deutsch-dänische Mikroprojekte in den Bereichen Kultur, Sport, Freizeit und Ausbildung