Kickoff-arrangement den 22. september 2018 | Kickoff-Veranstaltung am 22. September 2018

Vi fejrede det nye Interreg5A-projekt med et spændende arrangement i forbindelse med opstarten af kultKIT: Dansk-tyske møder lørdag den 22. september i Næstved (invitationen som pdf-fil). Omkring 80  interesserede danske og tyske deltagere var mødt op i Grønnegades Kaserne Kulturcenter i Næstved for at høre om kultKIT-projektets muligheder for at støtte det dansk-tyske samarbejde med tilskud til projekter inden for områderne kultur, uddannelse, sport og fritid. Deltagerne fra begge sider af grænsen drøftede livligt mulighederne for dansk-tysk samarbejde i Femern Bælt regionen. Den nedenstående beretning fra arrangementet “At overvinde grænser sammen” kan du læse på Interreg-programmets hjemmeside.

Materialerne og programmet fra dagen finder du her:

kickoff-program

Kim Dawartz (Næstved Kommune): kultKIT-projektpræsentation

Anne-Mette Olsen (KursKultur): Eksempler på dansk-tyske projekter

Workshopspørgsmål

Interviewspørgsmål

Wir feierten das neue Interreg5A-Projekt mit einer spannanden Veranstaltung zum Auftakt von kultKIT: Deutsch-dänische Begegnungen am Samstag, den 22. September 2018 (Einladung als pdf-Datei). Etwa 80 Gäste aus der deutsch-dänischen Grenzregion waren nach Næstved gekommen, um die Möglichkeiten und Herausforderungen in der deutsch-dänischen Zusammenarbeit zu diskutieren und sich über die finanzielle Förderung von deutsch-dänischen Mikroprojekten in den Bereichen Bildung, Sport, Freizeit und Kultur zu informieren. Den unten stehenden Bericht von der Veranstaltung “Gemeinsam Grenzen überwinden” finden Sie auch auf der Homepage des Interreg-Programms.

Die Materialen und das Programm finden Sie hier:

Kickoff-Programm

Kim Dawartz (Næstved Kommune): kultKIT-Projektpräsentation

Anne-Mette Olsen (KursKultur): Beispiele für deutsch-dänische Projekte

Workshopfragen

Interviewfragen

At overvinde grænser sammen

Et samarbejde uden kulturelle eller sproglige barrierer – Det kunne de fleste godt tænke sig, når de starter et projekt. Præcis dette emne er omdrejningspunkt for Interreg-projektet kultKIT: Dansk-tyske møder. Den 22. september holdt projektet sin opstartskonference i Næstved. I alt var der 80 deltagere, bl.a. deltog projektets projekt- og netværkspartnere, politikere og interesserede projektaktører fra både Danmark og Tyskland i arrangementet.

Bygge mentale broer

Det i juni af Interreg-udvalget godkendte projekt går ud på at styrke den interkulturelle forståelse, nedbryde sproglige og kulturelle barrierer, for til gengæld at opbygge bæredygtige infrastrukturer i det dansk-tyske samarbejde. Desuden vil kultKIT fremhæve grænseregionen som et attraktivt sted at bo og arbejde.

Før Fehmarnbelt-tunnelens åbning skal projektet bygge en ”mental bro”, for at sammenføre børn, unge og voksne gennem dansk-tyske møder og afskaffe fordomme gennem samarbejde. Der er planlagt 60 dansk-tyske mikro-projekter og 60 møder med over 3.000 deltagere fra begge lande. Projektet kører indtil juni 2021 og har en støtte-pool på 2,5 mio. kr. til rådighed for at realisere disse dansk-tyske møder.

kultKIT afspejler ambassadens mål. At sammenføre mennesker og derved styrke regionen på mellemmenneskelig plan – det er det det handler om”, siger Lasse Rodewald, presseansvarlig hos den tyske ambassade i Danmark.

Udsyn giver indsigt

Det nye kultKIT-projekt vil forsat have et tæt samarbejde med Interreg-projektet KursKultur, for eksempel gennem fælles støtte til dansk-tyske projekter. Projekterne har ikke kun stor fokus på mellemmenneskelige relationer, men fokuserer også på det administrative samarbejde og prøver på at forankre det dansk-tyske samarbejde i den kommunale forvaltning og på politisk niveau, på begge sider af grænsen.

Især for Næstved Kommune er projektet en hjertesag, ifølge Kim Dawartz, leder af centret for kultur og borgerservice: ”At lære fra hinanden og med hinanden er et springende punkt i projektet, hvilket skal opnås gennem netværksdannelse på tværs af professioner. Derudover er det planlagt at styrke den interkulturelle forståelse og de sproglige kompetencer i nabosproget ved hjælp af forskellige aktiviteter.”

Interkulturelt samarbejde gennem grænseoverskridende projekter

I det brede spektrum er bidraget til den interkulturelle forståelse medianen i kultKIT-projektet. Vores centrale opgave er People-to-people projekterne”, fremhæver Kim Dawartz. Om der nu er tale om projekter, erfaringsudveksling eller arrangementer, grænseoverskridende møder og fælles aktiviteter inden for områderne kultur, fritid, uddannelse og sport – det hele har mulighed for at modtage finansiel støtte. Både danske og tyske børn og unge, såvel som voksne får muligheden for at møde hinanden og lave konkrete aktiviteter sammen.

 

Gemeinsam Grenzen überwinden

Eine Zusammenarbeit ohne kulturelle oder sprachliche Barrieren – Das wünschen sich wahrscheinlich die meisten, wenn sie ein Projekt starten. Genau dieses Thema greift das Interreg-Projekt kultKIT: Deutsch-dänische Begegnungen auf.

Am 22. September hatte das Projekt seine Auftaktveranstaltung im dänischen Næstved. Insgesamt 80 Teilnehmer, unter anderem die Projekt- und Netzwerkpartner, Politiker und interessierte Projektakteure aus Deutschland und Dänemark nahmen am Samstagvormittag an der Veranstaltung teil.

Mentale Brücken bauen

Das im Juni vom Interreg-Ausschuss bewilligte Projekt, läuft darauf hinaus das interkulturelle Verständnis zu stärken, sprachliche und kulturelle Barrieren abzubauen, um dafür nachhaltige Infrastrukturen in der deutsch-dänischen Zusammenarbeit aufzubauen. Des Weiteren möchte kultKIT die Grenzregion als attraktiven Ort zum Wohnen und grenzüberschreitenden Arbeiten hervorheben.

Vor der Eröffnung des Fehmarnbelt-Tunnels, soll das Projekt eine „mentale Brücke“ bauen, um durch deutsch-dänische Begegnungen zwischen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die Menschen einander näher zu bringen und durch Zusammenarbeit Vorurteile abzubauen. Geplant sind 60 deutsch-dänische Projekte und 60 Treffen, mit über 3.000 Teilnehmern aus beiden Ländern. Bis Juni 2021 läuft das Projekt und hat einen Förderpool von 342.500 Euro zur Verfügung um die deutsch-dänischen Begegnungen zu ermöglichen.

kultKIT spiegelt die Ziele der Botschaft wider. Menschen zusammenbringen und damit die Region auf zwischenmenschlicher Ebene zu stärken – darum geht es“, sagt Lasse Rodewald, Presseverantwortlicher der Deutschen Botschaft in Dänemark.

Weitsicht bringt Einsicht

Das neue kultKIT-Projekt wird weiterhin in enger Zusammenarbeit mit dem KursKultur-Projekt sein, zum Beispiel durch gemeinsame Förderung von deutsch-dänischen Projekten. Die Projekte legen nicht nur einen starken Fokus auf zwischenmenschliche Begegnungen zwischen Bürgerinnen und Bürgern, sondern greifen auch administrative Kooperation auf und möchten die deutsch-dänische Zusammenarbeit in kommunalen Verwaltungen und auf politischen Ebenen auf beiden Seiten der Grenze verankern.

Insbesondere für Næstved Kommune sei das Projekt eine Herzensangelegenheit, so Kim Dawartz, Leiter des Centers für Kultur und Bürgerservice; „Das Lernen voneinander und miteinander ist einer der Knackpunkte im Projekt, welches durch interprofessionelle Netzwerkbildung quer durch die beruflichen Ebenen erreicht werden soll. Darüber hinaus ist die Stärkung des interkulturellen Verständnisses und der Sprachkompetenzen in der Nachbarsprache durch unterschiedliche Aktivitäten geplant.“

Interkulturelle Zusammenarbeit durch grenzüberschreitende Projekte

In der breiten Verankerung des kultKIT-Projekts steht die Förderung des interkulturellen Verständnisses im Mittelpunkt. Die People-to-people-Projekte bilden unsere Kernaufgabe“, unterstreicht Kim Dawartz. Ob Projekt, Erfahrungsaustausch oder Veranstaltung, gefördert werden grenzüberschreitende Begegnungen und gemeinsame Aktivitäten im Bereich Kultur, Freizeit, Bildung und Sport. Sowohl deutsche und dänische Kinder und Jugendliche, als auch Erwachsene wird es ermöglicht einander im Austausch kennenzulernen und gemeinsam etwas zu unternehmen.