Børne- og ungeteater || Kinder- und Jugendtheater

Børne- og unteteater åbner nye og prægende verdener i Femernbælt-regionen med interkulturel teaterkunst || Kinder- und Jugendtheater eröffnet im interkulturellen darstellenden Spiel und Ausdruck prägende neue Welten in der Fehmarnbelt-Region

Kulturlabor Fehmarn og Teatret Spektakulus i Vordingborg samt Deutscher Kinderschutzbund OH, OV Fehmarn gennemførte dette projekt d. 2.-4. september 2016. Via teaterkunst oplevede en blandet gruppe i alder fra 8 til 14 år en intensiv “learning by doing” og interkulturel forståelse. Fælles overnatning i den hanseatisk-historiske “Theater-Bunker” samt fælles madlavning og spisning i heksehuset gav de dansk-tyske aktører en selvbestemt opfattelse og kulturel omsætning. Udarbejdelsen af det fælles teaterspil var den vigtigste interaktion, som udgjorde en væsentlig del af aktiviteterne sammen med en by-rally og selvstændig madlavning. Her udforskede deltagerne internationale ligheder og nedbrød fordomme. Ved at besigtige historiske bygningsformer fra middelalderen havde by-rallyen desuden til formål at understrege den fælles europæiske herkomst og identitet.

Kulturlabor Fehmarn, Teatret Spektakulus in Vordingborg und Deutscher Kinderschutzbund OH, OV Fehmarn führten dieses Projekt vom 2.-4. September 2016 durch. Darstellendes Spiel ermöglichte im Ausdruck und Übung/Probe bei einer gemischten Gruppe von 20 Kindern/Jugendlichen im Alter von 8 bis 14 Jahren ein intensives ”learning by doing” und interkulturelles Verständnis. Das gemeinsame Übernachten im hanseatisch-historischen ”Theater-Bunker” sowie gemeinsames Kochen und Essen im Hexenhus bot diesen deutsch-dänischen Akteuren ein selbstwirksames, selbstbestimmtes Wahrnehmen und Umsetzen. Das Erarbeiten des gemeinsamen Theaterspiels war die wichtigste Interaktion, die den wesentlichen Zeitraum der Tage einnahm und nur durch auflockernde Aktivitäten wie der Stadtralley und selbständige Zubereiten der Mahlzeiten unterbrochen wurde. Hierbei wurden internationale Gemeinsamkeiten festgestellt und Vorurteile abgebaut. Die Stadtralley zeigte anhand von gleichen historischen Gebäudeformen aus dem Mittelalter die gemeinsame europäische Herkunft und Identität.

Dansk-tyske mikroprojekter inden for kultur, idræt, fritid og uddannelse || Deutsch-dänische Mikroprojekte in den Bereichen Kultur, Sport, Freizeit und Ausbildung