Virksomhedspraktik || Betriebspraktikum

Kooperation: besøg og virksomhedsspraktik || Kooperation: Besuch und Betriebspraktikum

Partnere og deltagere || Partner und Teilnehmende:

  • D: Holstentor Gemeinschaftschule: 20 elever og 2 lærere || 20 Schülerinnen und Schüler und 2 Lehrkräfte.
  • DK: Vordingborg Ungdomsskole og 10. klasse: 20 elever og 2 lærere || 20 Schülerinnen und Schüler und 2 Lehrkräfte.

Formålet med projektet Samarbejde om besøg og virksomhedspraktik i  Lübeck er at give de unge et kendskab til arbejdskultur, arbejdsforhold og uddannelsesmuligheder i et andet land. I projektet arbejder Holstentor Gemeischaftschules valgfagshold i 8. og 9. klasse og Vordingborgs internationale 10. klasse på at opdyrke netværk for unge i Fehmernregionen. I skoleåret 2017 – 2018 vil 10. klasse Vordingborg tage til Lübeck, hvor de kommer i erhvervspraktik sammen med elever fra 8./9.klasses danskhold fra Holstentor Schule. I forbindelse med opholdet producerer eleverne en kort film. Praktikopholdet er forbundet med fælles forberedelse og opfølgning med informationer om arbejde og uddannelse i Tyskland som foregår via Skype og mail. || Das Ziel mit dem Projekt Kooperation über Besuch und Betriebspraktikum in Lübeck ist, dass die teilnehmenden Jugendlichen Kenntnis von der deutschen Arbeitswelt, den Arbeitsbedingungen und den Ausbildungsangeboten bekommen. Im Projekt arbeiten die 8. und 9. Klasse der Holstentor Gemeinschaftschule und die internationaler 10. Klasse aus Vordingborg daran, ein Netzwerk für Jugentliche in der Fehmarnregion aufzubauen. In dem Schuljahr 2017 – 2018 wird die internationale Klasse aus Vordingborg nach Lübeck fahren. In Paaren ( ein deutschem und ein dänischem Schüler zusammen) werden sie ein Betriebspraktikum machen. Die Jugendlichen produzieren einen kurzen Film über ihren Aufenthalt. Das Praktikum wird mit Informationen zur Arbeitswelt und Ausbildungsmöglichkeiten in Deutschland gemeinsam über Skype und E-Mail vor- und nachbereitet.  

Dansk-tyske mikroprojekter inden for kultur, idræt, fritid og uddannelse || Deutsch-dänische Mikroprojekte in den Bereichen Kultur, Sport, Freizeit und Ausbildung